See désétrangler on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "étrangler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De étranglé, avec le préfixe dés-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dés-étrangler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Ambourg, L’alphabet des absentes, 2010, page 7",
"text": "Même les petits malins qui ont réussi à s’étrangler avec le cordon ombilical, eh bien, dans l’enthousiasme, même ceux-là on les désétrangle."
},
{
"ref": "site Revue neurologique, volume 28, 1915, page 1293",
"text": "Tout le monde est d’ailleurs d’accord sur ce point qu’il faut alors désenglober, désétrangler, désétreindre."
},
{
"ref": "site gitesdew.cluster014.ovh.net",
"text": "À terme, la nouvelle liaison est-nord devrait permettre de le désétrangler."
},
{
"ref": "site www.liberation.fr, 25 mai 2015",
"text": "«Il faut désétrangler ce système d’évaluation», martèle Marie-Françoise Bechtel, députée MRC."
},
{
"ref": "site www.promotiondeslettres.cfwb.be",
"text": "Dans l’usage même qu’on choisit de faire du langage, on peut chercher à désétrangler ce qu’il a étranglé en nous."
},
{
"ref": "site www.senate.be, 23 janvier 2003",
"text": "Relevons encore la nouvelle réglementation relative aux casques, destinée à protéger les jeunes qui, sur des cyclomoteurs dont on a « désétranglé » le moteur, ne roulent pas à 25, mais à 40 ou 60 km/heure."
},
{
"ref": "Archives de la Société des sciences médicales et biologiques de Montpellier et du Languedoc méditerranéen, volumes 13 à 14, 1932, page 327",
"text": "Pendant la dissection du sac, la hernie se désétrangle spontanément : on entend un gargouillement et le sac s’affaisse."
}
],
"glosses": [
"Délivrer d’un étranglement."
],
"id": "fr-désétrangler-fr-verb-Hujky5pS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ze.tʁɑ̃.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétrangler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétrangler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétrangler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétrangler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétrangler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétrangler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "désétrangler"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "étrangler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De étranglé, avec le préfixe dés-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dés-étrangler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Ambourg, L’alphabet des absentes, 2010, page 7",
"text": "Même les petits malins qui ont réussi à s’étrangler avec le cordon ombilical, eh bien, dans l’enthousiasme, même ceux-là on les désétrangle."
},
{
"ref": "site Revue neurologique, volume 28, 1915, page 1293",
"text": "Tout le monde est d’ailleurs d’accord sur ce point qu’il faut alors désenglober, désétrangler, désétreindre."
},
{
"ref": "site gitesdew.cluster014.ovh.net",
"text": "À terme, la nouvelle liaison est-nord devrait permettre de le désétrangler."
},
{
"ref": "site www.liberation.fr, 25 mai 2015",
"text": "«Il faut désétrangler ce système d’évaluation», martèle Marie-Françoise Bechtel, députée MRC."
},
{
"ref": "site www.promotiondeslettres.cfwb.be",
"text": "Dans l’usage même qu’on choisit de faire du langage, on peut chercher à désétrangler ce qu’il a étranglé en nous."
},
{
"ref": "site www.senate.be, 23 janvier 2003",
"text": "Relevons encore la nouvelle réglementation relative aux casques, destinée à protéger les jeunes qui, sur des cyclomoteurs dont on a « désétranglé » le moteur, ne roulent pas à 25, mais à 40 ou 60 km/heure."
},
{
"ref": "Archives de la Société des sciences médicales et biologiques de Montpellier et du Languedoc méditerranéen, volumes 13 à 14, 1932, page 327",
"text": "Pendant la dissection du sac, la hernie se désétrangle spontanément : on entend un gargouillement et le sac s’affaisse."
}
],
"glosses": [
"Délivrer d’un étranglement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ze.tʁɑ̃.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétrangler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétrangler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétrangler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétrangler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétrangler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétrangler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "désétrangler"
}
Download raw JSONL data for désétrangler meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.